-
1 ärende
дело, поручение -
2 sak
[sa:k]subst.вещь, предмет————————[sa:k]subst.делоdet är regeringens sak att avgöra den frågan--решить этот вопрос - дело правительстваsak samma--без разницы, безразлично, всё равноhuvudsak--главное, основное————————[sa:k]subst.дело (суть)————————вещь, предмет, дело, кое-что -
3 angelägenhet
[²'an:jelä:genhe:t]subst.важность, значимость; (личное) делоärende, saksköt dina egna angelägenheter!--это не твоё дело!————————дело, важность, значение -
4 ärende
[²'ä:rende]subst.вопрос, делоfråga, fall, målärendet kommer att behandlas nästa vecka--вопрос будет рассматриваться на следующей неделе————————[²'ä:rende]subst.задание, поручениеvill du gå ett ärende åt mig?--не сделаешь ли для меня одно дело?vems ärenden går du egentligen?--ты, собственно, кому служишь?————————поручение, дело -
5 verk
[vär:k]subst.произведениеprodukt av arbete, alster————————[vär:k]subst.делоhandling, arbete (mest i fraser)i själva verket (i verkligheten)--на самом деле, в действительности————————[vär:k]subst.ведомство————————[vär:k]subst.заводjärnverk--машиностроительный завод; металлообрабатывающее производство————————[vär:k]subst.механизм————————произведение, сочинение, завод, мастерская, дело -
6 affär
[af'ä:r]subst.шумное событиеkärleksaffär--любовная связь, роман————————[af'ä:r]subst.магазинaffärsgata -n--торговая улица, улица с большим количеством магазиновaffärskedja--торговая сеть, сеть магазинов————————[af'ä:r]subst.сделка————————[af'ä:r]subst.делоi plur. angelägenhet(er)sköt dina egna affärer!--не вмешивайся (не лезь, не суйся не в своё дело!)————————магазин -
7 dåd
[då:d]subst.дело, деяние————————подвиг, дело, поступок -
8 ensak
[²'e:nsa:k]subst.личное делоdet är min ensak (det angår bara mig)--это моё личное дело (это касается только меня) -
9 fråga
[²fr'å:ga]subst.вопросärende, sakvad är det frågan om (vad gäller saken)?--в чём дело? (о чём речь?)tvistefråga--спорный вопрос, спорное дело————————[²fr'å:ga]subst.вопросbegäran om svar, förfrågansvara på min fråga!--ответь на мой вопрос!kuggfråga--вопрос на сообразительность, трудный вопросfrågeformulär -et--опросник, анкета————————verbспрашивать, допрашивать, выяснять -
10 gärning
[²j'ä:r_ning]subst.деяниеhandling, verk, dåd————————поступок, дело -
11 mål
[må:l]subst.языкmest i sms språk, talförmåga————————[må:l]subst.(судебное) делоrättegång, process————————[må:l]subst.едаden mängd mat man äter vid ett visst tillfälle, måltidett mål mat--пища, еда————————[må:l]subst.финиш, конечная цель, конец, пределslutpunkt, riktpunkt (bildligt ändamål, syfte)utflyktsmål--объект посещения, место загородной поездкиmålgrupp -en--контингент (покупателей, потребителей)————————[må:l]subst.ворота; голbur i fotboll (m. fl. bollsporter); skott i målburenskjuta mål--забить гол; бить по воротам————————цель, мишень, дело в суде, гол (футб.)————————голос, говор -
12 akt
[ak:t]subst.акт, действие————————[ak:t]subst.акт————————[ak:t]subst.вниманиеge akt på--обратить внимание на что-л.————————[ak:t]subst.акт————————акт, действие, документ -
13 anar
[²'a:nar]verbпредвидеть, предполагать, предчувствоватьgissa, trodu kan inte ana vad glad jag blev--ты не представляешь себе, как я обрадовалсяjag anade att det skulle bli bråk--я предчувствовал, что будет скандалana ugglor i mossen (ha en förkänsla av något skumt)--знать, что дело нечистое (предчувствовать что-то нехорошее) -
14 annan
[²'an:an]pron.другойinte den här; ytterligare, övrigen och annan (ett mindre antal) besökare--посетителей раз-два и обчёлся (мало посетителей)————————другой, иной -
15 åtal
[²'å:ta:l]subst.возбуждение (уголовного) дела, привлечение к (уголdirektören riskerar åtal för stöld--директор может пойти под суд за хищениеåklagaren väckte åtal mot 30-åringen--прокурор возбудил уголовное дело против этого тридцатилетнего мужчиныåtalseftergift -en--закрытие уголовного дела, отказ от уголовного преследования————————обвинение -
16 åtalar
[²'å:ta:lar]verbвозбуждать (уголовное) дело, привлекать к (уголовнanklaga inför domstol åklagaren åtalar en brottsmisstänkt person om han/hon anser att det finns tillräcklig bevisning för fällande domde tre männen står åtalade för mordförsök--эти трое предстанут перед судом за покушение на убийство -
17 befattning
[bef'at:ning]subst.должностьsysselsättning, tjänst, arbetebefattningshavare -n--должностное лицо; исполняющий должность————————занятие, дело, должность -
18 behandlar
[beh'an:dlar]verbразбиратьhantera, ta upp, handläggastyrelsen behandlade ärendet i fredags--дело было рассмотрено правлением в пятницу————————[beh'an:dlar]verbобращатьсяsköta, vårda, handskas med -
19 bereder
[ber'e:der]verbготовить -
20 betungande
[bet'ung:ande]adj.обременительный(psykiskt) ansträngande, mödosam, som utgör en stor börda
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия